Nutizie

5u ghjornu di u 5u mese lunare

A Festa di e Barche di Dragone, chjamata ancu a Festa di Duanwu, hè celebrata u quintu ghjornu di u quintu mese secondu u calendariu cinese. Per millaie d'anni, a festa hè stata marcata da u cunsumu di zong zi (risu glutinoso avvoltu per furmà una piramide cù foglie di bambù o di canna) è da e corse di barche di dragone.

U festivale hè cunnisciutu soprattuttu per e so corse di barche dragone, in particulare in e pruvince miridiunali induve ci sò parechji fiumi è laghi. Sta regata commemora a morte di Qu Yuan, un ministru onestu chì si dice chì si sia suicidatu affucendu si in un fiume.

Qu era un ministru di u Statu di Chu situatu in l'oghje pruvince di Hunan è Hubei, durante u Periodu di i Stati Combattenti (475-221 a.C.). Era rettu, leale è assai stimatu per i so cunsiglii savii chì anu purtatu pace è prosperità à u statu. Tuttavia, quandu un principe disonesto è currottu hà vilipenditu Qu, hè statu disonoratu è licenziatu da l'incaricu. Rendendusi contu chì u paese era avà in manu à funzionari malvagi è currotti, Qu hà pigliatu una grande petra è si hè ghjittatu in u fiume Miluo u quintu ghjornu di u quintu mese. I pescatori vicini si sò precipitati per pruvà à salvallu, ma ùn sò stati capaci mancu di ricuperà u so corpu. In seguitu, u statu hà declinatu è hè statu infine cunquistatu da u Statu di Qin.

A ghjente di Chu chì pienghjia a morte di Qu ghjittava risu in u fiume per alimentà u so fantasma ogni annu u quintu ghjornu di u quintu mese. Ma un annu, u spiritu di Qu hè apparsu è hà dettu à i doluti chì un enorme rettile in u fiume avia arrubatu u risu. U spiritu li hà tandu cunsigliatu di imballà u risu in seta è di ligà lu cù cinque fili di culori diversi prima di ghjittà lu in u fiume.

Durante u Festivale di Duanwu, si manghja un budinu di risu glutinoso chjamatu zong zi per simbulizà l'offerte di risu à Qu. Ingredienti cum'è fasgioli, semi di lotus, castagne, grassu di porcu è u ghjallu d'oru di un ovu d'anatra salatu sò spessu aghjunti à u risu glutinoso. U budinu hè tandu avvoltu cù foglie di bambù, ligatu cù una spezia di rafia è bollitu in acqua salata per ore.

E corse di barche-dragoni simbulizeghjanu i numerosi tentativi di salvà è recuperà u corpu di Qu. Una tipica barca-dragone varia da 50 à 100 piedi di lunghezza, cù una larghezza di circa 5,5 piedi, accogliendu dui pagaiatori seduti fiancu à fiancu.

Una testa di dragone di legnu hè attaccata à a prua, è una coda di dragone à a poppa. Una bandera issata nantu à un palu hè ancu fissata à a poppa è u scafu hè decoratu cù squame rosse, verdi è turchine bordate d'oru. In u centru di a barca si trova un santuariu cù baldacchinu daretu à u quale i tamburini, i battitori di gong è i suonatori di piatti sò seduti per dà u ritmu à i rematori. Ci sò ancu omi pusizionati à a prua per fà scattare petardi, lancià risu in acqua è fà finta di circà Qu. Tuttu u rumore è a pompa creanu un'atmosfera di allegria è eccitazione per i participanti è i spettatori. E corse si svolgenu trà diversi clan, paesi è urganisazioni, è i vincitori ricevenu medaglie, bandiere, brocche di vinu è pasti festivi.