U Festival di u Doppiu Secondu (o u Festival di u Dragone di Primavera) hè tradiziunale chjamatu u Festival di u Capu di Dragone, chì hè ancu chjamatu "u ghjornu di a nascita legendaria di i fiori", "u ghjornu di l'escursione di primavera", o "u ghjornu di a cugliera di verdura". Hè ghjuntu in a dinastia Tang (618AD - 907 AD). U pueta, Bai Juyi, hà scrittu un puema intitulatu U Second Day of the Second Lunar Month: "A prima piova si ferma, spunta erba è verdura. In vestiti leggeri sò ghjovani ghjovani, è in fila mentre attraversanu e strade. In questu ghjornu speciale, a ghjente si manda rigali l'una à l'altru, coglie verdura, accoglie a ricchezza è andate in una gita di primavera, etc. Dopu à a dinastia Ming (1368 AD - 1644 AD), l'usu di sparghje cendri per attruverà un dragone era chjamatu " dragone alzendu a testa".
Perchè hè chjamatu "dragone chì alza a testa"? Ci hè una storia populari in u nordu di a Cina.
Si dice chì una volta l'imperatore di Jade hà urdinatu à i quattru Re Dragoni di u Mari di ùn piove micca nantu à a terra in trè anni. À un tempu, a vita per u populu era intollerabile è u populu hà patitu miseria è difficultà indicibili. Unu di i quattru Re Dragoni - u dragone di jade era simpaticu cù a ghjente è hà cascatu in sicretu una piovana in a terra, chì era prestu scuperta da
l'Imperatore di Jade, chì l'hà banditu in u mondu mortale è u mette sottu à una muntagna tamanta. On y trouvait une tablette, qui disait que le dragon de jade ne retournerait pas au Paradis à moins que des grains d'or ne fleurissent.
A ghjente andava in giru dicendu a nutizia è pensava à modi per salvà u dragone. Un ghjornu, una vechja hà purtatu un saccu di granu in vendita in a strada. U saccu apertu è u granu d'oru per spargugliatu in terra. A ghjente hà capitu chì i graneddi di granu eranu i fagioli d'oru, chì fiuriscenu s'ellu eranu tostati. Per quessa, a ghjente hà coordinatu i so sforzi per arrusti popcorn è mette in i cantieri u sicondu ghjornu di u secondu mese lunar. U Diu Venus avia a vista scura cù a vechja. Era sottu à l'impressione chì i fasgioli d'oru fiuriscenu, cusì hà liberatu u dragone.
Da tandu ci era un costume nantu à a terra chì u sicondu ghjornu di u secondu mese lunare, ogni famiglia arrustava popcorn. Qualchidunu cantavanu mentre arrostavanu: "U dragone alza a testa u sicondu ghjornu di u secondu mese lunare. I granaghji grandi saranu pieni è i chjuchi trabordanu ".
Una seria d'attività sò tenuti in questu ghjornu, cumprese apprezzà i fiori, crescenu i fiori, andendu à una surtita di primavera, è attachete straps rossi à i rami. I Sacrificii sò offerti à u Diu di u Fiore à i Templi di u Diu di u Fiore in parechji posti. Straps rossi di carta o tela sò ligati à i steli di fiori. U tempu di quellu ghjornu hè vistu cum'è a divinazione di u rendiment di un annu di granu, fiori è frutti.
Tempu di Postu: Mar-03-2022