Redaktørens note:Sundhedsembedsmænd og eksperter reagerede på centrale bekymringer fra offentligheden om den niende og seneste retningslinjer for forebyggelse og kontrol af COVID-19 sygdom, der blev udgivet den 28. juni under et interview med Xinhua News Agency lørdag.
En læge tager en podningsprøve fra en beboer til nukleinsyretest i et samfund i Liwan-distriktet i Guangzhou, Sydkinesiske Guangdong-provins, den 9. april 2022. [Foto/Xinhua]
Liu Qing, en embedsmand ved National Health Commissions kontor for sygdomsforebyggelse og kontrol
Spørgsmål: Hvorfor foretages der ændringer af retningslinjen?
A: Justeringerne er baseret på den seneste pandemisituation, nye karakteristika for dominerende stammer og erfaringer i pilotzoner.
Fastlandet er ofte blevet ramt af hjemlige opblussen i år på grund af virussens fortsatte amokløb i udlandet, og den høje overførbarhed og snighed af Omicron-varianten har lagt pres på Kinas forsvar. Som følge heraf udrullede statsrådets fælles forebyggelses- og kontrolmekanisme nye tiltag på forsøgsbasis i syv byer, der modtog indgående rejsende i fire uger i april og maj, og trak erfaringer fra lokal praksis for at formulere det nye dokument.
Den niende version er en opgradering af eksisterende sygdomsbekæmpelsesforanstaltninger og betyder på ingen måde en lempelse af virusindeslutningen. Det er nu vigtigt at håndhæve implementering og eliminere unødvendige regler for at forbedre præcisionen af anti-COVID-indsatsen.
Wang Liping, en forsker ved det kinesiske center for sygdomsbekæmpelse og -forebyggelse
Q: Hvorfor er karantænetider blevet forkortet?
A: Forskning har vist, at Omicron-stammen har en kort inkubationstid på to til fire dage, og de fleste infektioner kan påvises inden for syv dage.
Den nye retningslinje siger, at indgående rejsende vil gennemgå syv dages centraliseret isolation efterfulgt af tre dages sundhedsovervågning i hjemmet, snarere end den tidligere regel om 14 dages central karantæne plus syv dages helbredsovervågning derhjemme.
Justeringen vil ikke øge risikoen for virusspredning og afspejler princippet om præcis virusbekæmpelse.
Q: Hvad er den afgørende faktor for, hvornår man skal indføre massenukleinsyretestning?
A: Retningslinjen præciserer, at når der opstår et lokalt udbrud, er det ikke nødvendigt at udrulle massetest, hvis epidemiologiske undersøgelser viser, at kilden til infektioner og transmissionskæden er klar, og der ikke har fundet nogen spredning af virussen i lokalsamfundet. I sådanne tilfælde bør lokale myndigheder fokusere på at teste beboere i udsatte områder og kontakter af bekræftede tilfælde.
Massescreening er dog nødvendig, når transmissionskæden er uklar, og klyngen er i risiko for yderligere spredning. Retningslinjen beskriver også regler og strategier for massetestning.
Chang Zhaorui, en forsker ved China CDC
Q: Hvordan udpeges områder med høj, mellem og lav risiko?
A: Status for høj, middel og lav risiko gælder kun for regioner på amtsniveau, der ser nye infektioner, og de resterende regioner behøver kun at implementere regelmæssige sygdomsbekæmpelsesforanstaltninger i henhold til retningslinjen.
Dong Xiaoping, chefvirolog ved China CDC
Spørgsmål: Vil BA.5-subvarianten af Omicron underminere effekten af den nye retningslinje?
A: På trods af at BA.5 er blevet den dominerende stamme globalt og for nylig har udløst lokalt overførte udbrud, er der ingen markante forskelle mellem stammens patogenicitet og andre Omicron-subvarianters patogenicitet.
Den nye retningslinje har yderligere fremhævet betydningen af overvågning for virussen, såsom at øge hyppigheden af test for højrisikoarbejde og adoptere antigentest som et ekstra værktøj. Disse foranstaltninger er stadig effektive mod BA.4- og BA.5-stammer.
Indlægstid: 23-jul-2022