Nijs

5e dei fan 'e 5e moanne moanne

It Dragon Boat Festival, ek wol it Duanwu Festival neamd, wurdt neffens de Sineeske kalinder op 'e fyfde dei fan' e fyfde moanne fierd. Foar tûzenen jierren is it festival markearre troch it iten fan zong zi (glutinous rys ferpakt om in piramide te foarmjen mei bamboe of reidblêden) en drakeboaten racen.

It festival is fral bekend om syn drakenboatraces, benammen yn 'e súdlike provinsjes dêr't in protte rivieren en marren binne. Dizze regatta betinkt de dea fan Qu Yuan, in earlike minister fan wa't sein wurdt dat er selsmoard pleegd hat troch himsels yn in rivier te ferdrinken.

Qu wie in minister fan 'e steat Chu yn' e hjoeddeiske Hunan en Hubei provinsjes, yn 'e Warring States Period (475-221BC). Hy wie oprjochte, loyaal en tige wurdearre foar syn wize rie dy't frede en wolfeart brocht oan 'e steat. Doe't in ûnearlike en korrupte prins Qu bekritiseare, waard hy lykwols skande en ûntslein út it amt. It realisearjen dat it lân no yn 'e hannen wie fan kweade en korrupte amtners, pakte Qu in grutte stien en sprong yn' e rivier de Miluo op 'e fyfde dei fan' e fyfde moanne. Fiskers yn 'e buert rûnen oer om te besykjen him te rêden, mar koenen net iens syn lichem weromhelje. Dêrnei foel de steat ôf en waard úteinlik ferovere troch de steat Qin.

De minsken fan Chu, dy't de dea fan Qu rouwe, smieten rys yn 'e rivier om syn geast elk jier op' e fyfde dei fan 'e fyfde moanne te fieden. Mar ien jier ferskynde de geast fan Qu en fertelde de roulju dat in enoarme reptilen yn 'e rivier de rys stellen hie. De geast ried har doe oan om de rys yn seide te wikkeljen en te binen mei fiif ferskillende kleurde triedden foardat se it yn 'e rivier goaie.

Tidens it Duanwu Festival wurdt in glutinous ryspudding neamd zong zi iten om de rysoffers oan Qu. Yngrediïnten lykas beantsjes, lotussieden, kastanjes, porkfet en de gouden djerre fan in gezouten eineaai wurde faak tafoege oan de glutinous rys. De pudding wurdt dan ferpakt mei bamboeblêden, bûn mei in soarte fan raffia en kocht oerenlang yn sâlt wetter.

De dragon-boat races symbolisearje de protte besykjen om Qu's lichem te rêden en werom te heljen. In typyske drakenboat farieart fan 50-100 fuotten yn 'e lingte, mei in beam fan sawat 5,5 foet, mei twa paddlers dy't njonken inoar sitte.

In houten draakkop is oan 'e bôge befestige, en in draaksturt oan 'e efterkant. In spandoek op in peal is ek fêstmakke oan 'e efterkant en de romp is fersierd mei reade, griene en blauwe skaaltsjes rânen yn goud. Yn it sintrum fan 'e boat is in oerdekte heiligdom wêrachter de drummers, gongslagers en bekkenspilers sitte om it tempo foar de paddlers te bepalen. D'r binne ek manlju dy't by de bôge pleatst wurde om fjoerwurken ôf te setten, rys yn it wetter te smiten en te dwaan as te sykjen nei Qu. Alle lawaai en optocht skept in sfear fan fleurigens en opwining foar de dielnimmers en taskôgers. De races wurde holden ûnder ferskate clans, doarpen en organisaasjes, en de winners wurde takend medaljes, spandoeken, kanne wyn en feestlike mielen.