Nijs

It Double-Second Festival (of it Spring Dragon Festival) wurdt tradisjoneel it Dragon Head Festival neamd, dat ek wol "de dei fan 'e legindaryske berte fan blommen", "de maitiidsútgongsdei", of "de grienteplukdei" neamd. It ûntstie yn 'e Tang-dynasty (618AD - 907 AD). De dichter, Bai Juyi skreau in gedicht mei de titel The Second Day of the Second Lunar Month: "De earste rein hâldt op, spruts gers en griente. Yn ljochte klean binne jonge jonges, en yn rigels as se de strjitten oerstekke." Op dizze bysûndere dei stjoere minsken inoar kado's, kieze griente, wolkom rykdom en geane op in maitiidsútstap, ensfh. draak dy't de kop optilt".

Wêrom wurdt it neamd "draak lifting syn holle"? Der is in folksferhaal yn noardlik Sina.

Der wurdt sein dat ienris de Jade-keizer de fjouwer Sea Dragon Kings bestelde om net yn trije jier op 'e ierde te reinen. Op in stuit wie it libben foar de minsken ûnferdraachlik en it folk lijen ûnferbidlike ellinde en swierrichheden. Ien fan 'e fjouwer Dragon Kings - de jade draak wie sympatyk mei de minsken en liet temûk in sûkelige rein op 'e ierde falle, dy't gau ûntdutsen waard troch

de Jade-keizer, dy't him nei de stjerlike wrâld ferballe en him ûnder in geweldige berch sette. Op it wie in tablet, dy't sei dat de jade draak soe net werom nei de himel, útsein as gouden beantsjes bloeiden.

Minsken gongen om it nijs te fertellen en betochten oer manieren om de draak te rêden. Op in dei brocht in âld wyfke in sek mais op 'e strjitte te keap. De sek gie iepen en de gouden mais foar ferspraat oer de grûn. It kaam by minsken op dat sieden fan mais de gouden beantsjes wiene, dy't bloeie soene as se roastere waarden. Dêrom koördinearren minsken har ynspanningen om popcorn te roastjen en it yn 'e yards te pleatsen op' e twadde dei fan 'e twadde moanne moanne. De God Venus hie swak sicht mei âlderdom. Hy wie ûnder de yndruk dat gouden beantsjes bloeiden, dat hy liet de draak los.

Fan doe ôf wie der in gewoante op 'e ierde dat op' e twadde dei fan 'e twadde moanne moanne elke famylje popcorn roast. Guon minsken songen by it roastjen: "De draak tilt syn holle op 'e twadde dei fan' e twadde moanne moanne. Grutte skuorren sille fol wêze en lytse sille oerrinne."

In searje aktiviteiten wurde hâlden op dizze dei, ynklusyf blommen wurdearje, blommen groeie, nei in maitiidsútgean gean en reade riemkes oan tûken befestigje. Op in protte plakken wurde offeren oanbean oan de Flower God by Flower God Temples. Reade riemkes fan papier of stof wurde oan 'e stammen fan blommen bûn. It waar fan dy dei wurdt sjoen as de waarsizzing fan de opbringst fan in jier oan weet, blommen en fruchten.