ニュース

旧暦5月5日

端午節とも呼ばれる端午節は、中国暦の 5 月 5 日に祝われます。何千年もの間、この祭りは、鍾子（もち米を竹や葦の葉でピラミッド状に包んだもの）を食べたり、ドラゴンボートのレースをしたりすることで特徴づけられてきました。

この祭りは、特に川や湖が多い南部の州で行われるドラゴンボートレースで最もよく知られています。このレガッタは、川で入水自殺したと言われている正直な牧師、屈原の死を追悼するものです。

クゥは、戦国時代 (紀元前 475 ～ 221 年) に、現在の湖南省と湖北省に位置する楚国の大臣でした。彼は正しく、忠実で、国家に平和と繁栄をもたらした賢明な助言で高く評価されていました。しかし、不正で腐敗した王子がクゥを中傷したため、クゥは恥をかかされ、罷免された。国が邪悪で腐敗した役人の手に渡ったことに気づいたクゥは、5月5日に大きな石を掴みミルオ川に飛び込みました。近くの漁師らが駆けつけて救おうとしたが、遺体を回収することさえできなかった。その後、国家は衰退し、最終的に秦国に征服されました。

屈の死を悼んだ楚の人々は、毎年5月5日に屈の亡霊を養うために米を川に投げ入れました。しかしある年、クゥの霊が現れ、川にいる巨大な爬虫類が米を盗んだと弔問客に告げた。すると精霊は、米を絹で包み、五色の糸で縛ってから川に投げるようアドバイスしました。

端午節では、屈への米の供物を象徴するために、zong zi と呼ばれるもち米のプリンが食べられます。豆、蓮の実、栗、豚の脂、塩漬けアヒルの卵の黄金色の黄身などの材料がもち米に加えられることがよくあります。次にプリンを竹の葉で包み、ラフィアの一種で縛り、塩水で数時間煮ます。

ドラゴンボートレースは、クゥの遺体を救出し、回収しようとする多くの試みを象徴しています。典型的なドラゴンボートは長さが50～100フィートで、幅は約5.5フィートで、2人の漕ぎ手が並んで座ることができます。

船首には木製の龍の頭が、船尾には龍の尻尾が取り付けられています。ポールに掲げられた旗も船尾に固定されており、船体は金で縁取られた赤、緑、青の鱗で装飾されています。ボートの中央には天蓋付きの神殿があり、その後ろには太鼓奏者、銅鑼打ち、シンバル奏者が座って漕ぎ手のペースを調整します。船首に陣取って爆竹を鳴らしたり、米を水に投げ込んだり、クゥを探しているふりをする男たちもいる。すべての騒音と華やかさは、参加者と観客の両方に陽気で興奮の雰囲気を作り出します。レースはさまざまな氏族、村、組織間で開催され、勝者にはメダル、旗、ワインの水差し、お祝いの食事が授与されます。