NEWS

GENEVA－ Tena misy ny mety hisian'ny monkeypox any amin'ireo firenena tsy misy indrafo, hoy ny fampitandreman'ny OMS tamin'ny alarobia teo, ary misy tranga 1,000 mahery izao no voamarina any amin'ireo firenena ireo.

Ny lehiben'ny Fikambanana Iraisam-pirenena Momba ny Fahasalamana, Tedros Adhanom Ghebreyesus, dia nilaza fa ny masoivoho momba ny fahasalamana ao amin'ny Firenena Mikambana dia tsy manoro hevitra ny fanaovana vaksiny faobe amin'ny otrikaretina, ary nampiany fa tsy nisy maty voatatitra hatramin'ny fipoahana.

"Tena misy ny mety hisian'ny monkeypox any amin'ny firenena tsy misy ilana azy," hoy i Tedros tamin'ny valan-dresaka ho an'ny mpanao gazety.

Ny aretina zoonotika dia tsy fahita firy amin'ny olombelona any amin'ny firenena Afrikana sivy, fa ny fipoahana dia notaterina tamin'ny volana lasa tany amin'ny firenena maro tsy misyndemika - ny ankamaroany dia any Eoropa, ary indrindra any Grande-Bretagne, Espaina ary Portiogaly.

"Maherin'ny 1,000 ny tranga voamarina momba ny monkeypox izao no notaterina tamin'ny OMS avy amin'ny firenena 29 izay tsy voan'ny aretina," hoy i Tedros.

I Gresy no firenena farany tamin'ny alarobia nanamafy ny tranga voalohany tamin'ilay aretina, ary nilaza ny tompon'andraikitra ara-pahasalamana tao fa nisy lehilahy iray nandeha tany Portiogaly vao haingana ary tany amin'ny hopitaly izy.

Aretina azo ampahafantarina

Lalàna vaovao manambara ny monkeypox ho aretina azo ampahafantarina ara-dalàna nanerana an'i Grande-Bretagne tamin'ny alarobia, midika izany fa ny dokotera rehetra any Angletera dia tsy maintsy mampandre ny filan-keviny eo an-toerana na ny ekipan'ny fiarovana ny fahasalamana eo an-toerana momba izay ahiana ho voan'ny monkeypox.

Ny laboratoara dia tsy maintsy mampandre ny masoivohon'ny fiarovana ara-pahasalamana UK raha toa ka hita ao amin'ny santionan'ny laboratoara ilay viriosy.

Tao amin'ny bulletin farany tamin'ny alarobia dia nilaza ny UKHSA fa nahitana trangan'ny monkeypox 321 manerana ny firenena hatramin'ny talata, ka tranga 305 no voamarina tany Angletera, 11 tany Scotland, roa tany Irlandy Avaratra ary telo tany Wales.

Ny soritr'aretina voalohany amin'ny monkeypox dia ny tazo mahery, ny fivontosan'ny lympha ary ny maimaika toy ny pox.

Vitsy ny hopitaly voatatitra, ankoatry ny marary mitoka-monina, hoy ny OMS nandritra ny faran'ny herinandro.

Sylvie Briand, talen'ny fiomanana sy ny fisorohana ny areti-mifindra ao amin'ny OMS, dia nilaza fa ny vaksiny nendra dia azo ampiasaina amin'ny monkeypox, orthopoxvirus mpiara-miasa, izay manana fahaiza-manao avo lenta.

Ny OMS dia miezaka ny hamantatra hoe firy ny dosie misy amin'izao fotoana izao ary hamantatra avy amin'ny mpanamboatra hoe inona ny fahafahan'izy ireo mamokatra sy mizara.

Paul Hunter, manam-pahaizana momba ny mikrobiolojia sy ny fifehezana ny aretina mifindra, dia nilaza tamin'ny Xinhua News Agency tamin'ny resadresaka vao haingana fa "tsy toe-javatra COVID ny monkeypox ary tsy ho toe-javatra COVID velively izany".

Nilaza i Hunter fa gaga ny mpahay siansa satria toa tsy misy ifandraisany amin'ny tranga maro amin'ny onjan'ny otrikaretina monkeypox ankehitriny.