Redaktørens merknad:Helsetjenestemenn og eksperter reagerte på viktige bekymringer fra publikum om den niende og siste retningslinjen for sykdomsforebygging og kontroll av COVID-19 som ble utgitt 28. juni under et intervju med Xinhua News Agency på lørdag.
En medisinsk arbeider tar en vattpinneprøve fra en beboer for nukleinsyretest i et samfunn i Liwan-distriktet i Guangzhou, Sør-Kinas Guangdong-provins, 9. april 2022. [Foto/Xinhua]
Liu Qing, en tjenestemann ved National Health Commissions byrå for sykdomsforebygging og -kontroll
Spørsmål: Hvorfor gjøres det endringer i retningslinjen?
A: Justeringene er basert på den siste pandemisituasjonen, nye egenskaper ved dominerende stammer og erfaringer i pilotsoner.
Fastlandet har ofte blitt rammet av hjemlige oppblussinger i år på grunn av virusets fortsatte herjing utenlands, og den høye overføringsevnen og sniken til Omicron-varianten har lagt press på Kinas forsvar. Som et resultat rullet statsrådets felles forebyggings- og kontrollmekanisme ut nye tiltak på prøvebasis i syv byer som tok imot innkommende reisende i fire uker i april og mai, og hentet erfaringer fra lokal praksis for å formulere det nye dokumentet.
Den niende versjonen er en oppgradering av eksisterende sykdomsbekjempelsestiltak og betyr på ingen måte en lempelse av virusbegrensningen. Det er nå viktig å håndheve implementering og eliminere unødvendige regler for å forbedre presisjonen i anti-COVID-innsatsen.
Wang Liping, en forsker ved Chinese Center for Disease Control and Prevention
Spørsmål: Hvorfor har karantenetidene blitt forkortet?
A: Forskning har vist at Omicron-stammen har en kort inkubasjonsperiode på to til fire dager, og de fleste infeksjoner kan oppdages innen syv dager.
Den nye retningslinjen sier at innkommende reisende vil gjennomgå syv dager sentralisert isolasjon etterfulgt av tre dager med helseovervåking hjemme, i stedet for den tidligere regelen om 14 dager sentralisert karantene pluss syv dager med helseovervåking hjemme.
Justeringen vil ikke øke risikoen for virusets spredning og reflekterer prinsippet om presis viruskontroll.
Spørsmål: Hva er den avgjørende faktoren for når man skal introdusere massenukleinsyretesting?
A: Retningslinjen klargjør at når et lokalt utbrudd oppstår, er det ikke nødvendig å rulle ut massetesting hvis epidemiologisk undersøkelse viser at kilden til infeksjoner og overføringskjeden er klar og ingen spredning av viruset i samfunnet har funnet sted. I slike tilfeller bør lokale myndigheter fokusere på å teste innbyggere i risikoområder og kontakter med bekreftede tilfeller.
Massescreening er imidlertid nødvendig når overføringskjeden er uklar og klyngen står i fare for ytterligere spredning. Retningslinjen beskriver også regler og strategier for massetesting.
Chang Zhaorui, en forsker ved China CDC
Spørsmål: Hvordan utpekes områder med høy, middels og lav risiko?
A: Statusen høy, middels og lav risiko gjelder kun for regioner på fylkesnivå som ser nye infeksjoner, og de resterende regionene trenger kun å iverksette vanlige sykdomsbekjempende tiltak, i henhold til retningslinjen.
Dong Xiaoping, sjefsvirolog ved China CDC
Spørsmål: Vil BA.5-subvarianten av Omicron undergrave effekten av den nye retningslinjen?
A: Til tross for at BA.5 har blitt den dominerende stammen globalt og nylig utløste lokalt overførte utbrudd, er det ingen markante forskjeller mellom patogenisiteten til stammen og den til andre Omicron-subvarianter.
Den nye retningslinjen har ytterligere fremhevet betydningen av overvåking for viruset, som å øke frekvensen av testing for høyrisikoarbeid og ta i bruk antigentester som et ekstra verktøy. Disse tiltakene er fortsatt effektive mot BA.4 og BA.5 stammer.
Innleggstid: 23. juli 2022