Новини

5-й день 5-го місячного місяця

Свято човнів-драконів, яке також називають фестивалем Дуаньу, відзначають у п'ятий день п'ятого місяця за китайським календарем. Протягом тисячоліть фестиваль відзначався поїданням цзун-зі (клейкий рис, загорнутий у піраміду з листя бамбука чи очерету) і змаганнями на човнах-драконах.

Фестиваль найбільш відомий своїми гонками на човнах-драконах, особливо в південних провінціях, де є багато річок і озер. Ця регата вшановує смерть Цюй Юаня, чесного міністра, який, як кажуть, покінчив життя самогубством, втопившись у річці.

Цюй був міністром держави Чу, розташованої в сучасних провінціях Хунань і Хубей, під час періоду Воюючих царств (475-221 рр. до н. е.). Він був чесним, відданим і високо цінуваним за свої мудрі поради, які принесли мир і процвітання державі. Однак, коли нечесний і корумпований принц образив Цюй, він був зганьблений і звільнений з посади. Зрозумівши, що країна тепер в руках злих і корумпованих чиновників, Цюй схопив великий камінь і стрибнув у річку Мілуо на п'ятий день п'ятого місяця. Рибалки поблизу кинулися, щоб спробувати врятувати його, але не змогли навіть знайти його тіло. Після цього держава занепала і зрештою була завойована державою Цинь.

Жителі Чу, які оплакували смерть Ку, щороку на п’ятий день п’ятого місяця кидали рис у річку, щоб нагодувати його привида. Але одного року з’явився дух Цюй і сказав скорботним, що величезна рептилія в річці вкрала рис. Тоді дух порадив їм загорнути рис у шовк і зв’язати його п’ятьма різнокольоровими нитками, перш ніж кинути в річку.

Під час фестивалю Дуаньу їдять клейкий рисовий пудинг під назвою цзун цзи, який символізує приношення рису Цюй. У клейкий рис часто додають такі інгредієнти, як квасоля, насіння лотоса, каштани, свинячий жир і золотий жовток солоного качиного яйця. Потім пудинг загортають у листя бамбука, обв’язують різновидом рафії та варять у солоній воді протягом кількох годин.

Перегони на човнах-драконах символізують численні спроби врятувати та відновити тіло Ку. Типовий човен-дракон має довжину від 50 до 100 футів із шириною приблизно 5,5 футів, вміщує двох гребців, які сидять поруч.

На носі прикріплена дерев'яна голова дракона, а на кормі - хвіст дракона. Прапор, піднятий на древку, також кріпиться на кормі, а корпус прикрашений червоними, зеленими та синіми лусками з золотими краями. У центрі човна знаходиться святиня з балдахіном, за якою сидять барабанщики, гравці на гонгу та гравці на цимбалах, щоб задавати темп гребцям. Є також чоловіки, розташовані біля носа, щоб запускати петарди, кидати рис у воду та вдавати, що шукають Ку. Весь цей шум і видовища створюють атмосферу веселощів і азарту як для учасників, так і для глядачів. Перегони проводяться між різними кланами, селами та організаціями, а переможці нагороджуються медалями, прапорами, глечиками вина та святковими стравами.