די טאָפּל-צווייטע פעסטיוואַל (אָדער די ספּרינג דראַגאָן פעסטיוואַל) איז טראַדישאַנאַלי געהייסן די דראַגאָן העאַד פעסטיוואַל, וואָס איז אויך גערופן "דער טאָג פון לעדזשאַנדערי געבורט פון פלאָווערס", "דער פרילינג אָוטינג טאָג", אָדער "די וועגעטאַבלעס-פּיקינג טאָג". עס איז געווען אין די טאַנג דינאַסטי (618 אַד - 907 אַד). דער פּאָעט, באַי דזשויי, האָט אָנגעשריבן אַ ליד מיטן טיטל דער צווייטער טאָג פֿונעם צווייטן לונער חודש: "דער ערשטער רעגן שטעלט זיך אָפּ, שפּריצן גראָז און גרינס. אין ליכטיקע קליידער זענען יונגע בחורים, און אין שורות ווי זיי פאָרן איבער די גאסן." אויף דעם ספּעציעלן טאָג, מענטשן שיקן מתנות צו יעדער אנדערער, קלייַבן גרינס, באַגריסן עשירות און גיין אויף אַ פרילינג עקסקורסיע, אאז"ו ו. שלאנג הייבן דעם קאפ”.
פארוואס איז עס גערופן "דראַגאָן ליפטינג זיין קאָפּ"? אין צפון כינע איז דא א פאלקס-מעשה.
עס איז געזאגט אַז אַמאָל די דזשאַדע עמפּעראָר באפוילן די פיר ים דראַגאָן מלכים נישט צו רעגן אויף דער ערד אין דריי יאָר צייט. אי ן א צײט , אי ז דא ם לעב ן פא ר ד י מענטשן , געװע ן אומדערטרעגלעך , או ן ד י מענטש ן הא ט געליט ן אומגעריכט ע אומגליק ן או ן נויט . איינער פון די פיר דראַגאָן מלכים - די דזשאַדע דראַגאָן איז סימפּאַטיש מיט די מענטשן און בעסאָד דראַפּט אַ סאָוקינג רעגן אויף דער ערד, וואָס איז באַלד דיסקאַווערד דורך
דער דזשאַדע עמפּעראָר, וואָס פאַרטריבן אים צו די שטאַרביק וועלט און שטעלן אים אונטער אַ ריזיק באַרג. אויף עס איז געווען אַ טאַבלעט, וואָס האט געזאגט אַז די דזשאַדע דראַגאָן וואָלט נישט גיין צוריק צו הימל סייַדן גאָלדען בינז בלאַסאַמד.
מע ן הא ט זי ך ארומגערינגל ט צ ו דערצײל ן ד י נײעס , או ן געטראפ ן װעג ן צ ו ראטעװע ן דע ם שלאנג . איין טאג האט אן אלטע פרוי געטראגן אויף דער גאס א זאק קארן צו פארקויפן. דער זאק האט זיך געעפנט און די גאלדענע קארן פאר צעשפרײט אויף דער ערד. מע ן הא ט זי ך געטראפ ן א ז ד י זוי ם פו ן קארן , זענע ן ד י גאלד ע בינז , װא ס װע ט בליע ן אוי ב ז ײ װער ן געבראטן . דעריבער, מענטשן קאָואָרדאַנייטיד זייער השתדלות צו בראָטן קאָקאָשעס און שטעלן עס אין די יאַרדס אויף די רגע טאָג פון די רגע לונער חודש. דער גאָט ווענוס האט אַ טונקל ריע מיט עלטער. ע ר אי ז געװע ן אונטער ן אײנדרוק , א ז גאלדענ ע בינז ן בליע ן או ן הא ט ע ר באפרײ ט דע ם שלאנג .
פון דעמאלט אן איז געווען א מנהג אויף דער ערד, אז דעם צווייטן טאג פונעם צווייטן לבנה-חודש האט יעדע פאמיליע געבראטן קאָקאָשעס. עטלעכע מענטשן סאַנג בשעת בראָטן: "דער שלאנג הייבן זיין קאָפּ אויף די רגע טאָג פון די רגע לונער חודש. גרױסע שפּײַכלער װעלן זײַן פֿול, און די קלײנע װעלן איבערפֿאַלן“.
א סעריע פון אַקטיוויטעטן זענען געהאלטן אויף דעם טאָג, אַרייַנגערעכנט אַפּרישיייטינג בלומען, גראָוינג בלומען, גיין צו אַ פרילינג עקסקורסיע, און אַטאַטשינג רויט סטראַפּס צו צווייגן. קרבנות זענען געפֿינט צו די בלום גאָט אין בלום גאָט טעמפּלעס אין פילע ערטער. רויט סטראַפּס פון פּאַפּיר אָדער שטאָף זענען טייד צו די סטעמס פון בלומען. די וועטער אַז טאָג איז געזען ווי די דיוואַניישאַן פון אַ יאָר ס טראָגן פון ווייץ, בלומען און פירות.
פּאָסטן צייט: מערץ 03-2022